(mensagem de Marcelo Milici, webmaster do site “Boca do Inferno”)
Um dos motivos pelo qual escolhemos o nome Boca do Inferno para o site foi, realmente, em homenagem ao poeta baiano Gregório de Matos Guerra, que adquiriu essa alcunha devido aos textos satíricos e repletos de críticas a tudo o que não era correto em sua época. O Boca do Inferno não tinha papas na língua, expondo suas idéias sobre o clero, os políticos e tudo mais que o incomodava.
Queríamos que o nosso fosse apto a criticar as distribuidoras que lançam mal os filmes, geralmente em DVDs pelados, dão nomes absurdos ao invés de simplesmente traduzirem - que confundem mais do que explicam -, e, atualmente, ignoram o lançamento de boas produções nos cinemas e no mercado de DVD, sempre optando pelo mais comercial. Na época da Cic Vídeo isso não acontecia...
Basta ler nossos artigos e críticas para entender o quanto nos falta hipocrisia para concordar com tudo o que acontece no gênero - e temos certeza, que o público que curte o nosso site também concorda com essa atitude.
Quando a distribuidora trabalha bem, claro que elogiamos e temos orgulho em divulgar. Como é o caso da Europa Filmes (com seus DVDs duplos e títulos mais coerentes), com a Platina/Golden, Focus e a FlashStar (por se preocuparem em lançar o maior número possível de filmes de horror no Brasil - motivo pelo qual sempre fazemos promoções em parceria)...
Toda essa introdução tem o fundamento de um protesto. A PlayArte, distribuidora que levou aos cinemas o filme Pânico na Floresta (na época, inclusive, ignorou o nosso apelo em mudar o nome do filme, mesmo sabendo que JÁ EXISTIA um filme com o mesmo título, lançado pela Europa Filmes), está trazendo ao mercado de DVDs um filme chamado Pânico na Floresta 2. Mas, não pense que se trata da continuação daquele filme de sucesso sobre um grupo de amigos que pega um atalho errado e acaba nas garras de monstros canibais. Pânico na Floresta 2 é o título picareta para um filme chamado Timber Falls! Querendo fazer sucesso em cima do filme de 2003 e já sabendo que a verdadeira continuação de Pânico na Floresta seria lançada pela Fox, rapidamente fez uso do título enganoso e encheu de propagandas com frases como "novos assassinos, novas vítimas. Um Horror ainda maior. e "Desta vez o pesadelo terá novas vítimas" (claro, as novas vítimas serão os fãs de terror que não pesquisam os títulos...)
Já para a Fox, que adquiriu o direito de distribuição de Wrong Turn 2, só restou a escolha de um novo nome, chamativo e comercial. Daí, o infernauta e amigo Eldo Júnior rapidamente descobriu que o filme virá com o título Floresta do Mal (!!!!!) Isso mesmo, caro infernauta, uma das continuações mais aguardadas pelo público será distribuída discretamente com o péssimo Floresta do Mal, que passa a idéia de tudo menos de uma continuação para o violento Pânico na Floresta.
Em breve, postaremos mais informações sobre os lançamentos em DVD, mas, por enquanto, fica mais uma vez o nosso protesto, a nossa indignação. Se as distribuidoras estão unidas contra a pirataria, conforme vemos em comerciais e propagandas, algumas estão, como sugere uma tradução literal de Wrong Turn, indo para o caminho errado....
Um dos motivos pelo qual escolhemos o nome Boca do Inferno para o site foi, realmente, em homenagem ao poeta baiano Gregório de Matos Guerra, que adquiriu essa alcunha devido aos textos satíricos e repletos de críticas a tudo o que não era correto em sua época. O Boca do Inferno não tinha papas na língua, expondo suas idéias sobre o clero, os políticos e tudo mais que o incomodava.
Queríamos que o nosso fosse apto a criticar as distribuidoras que lançam mal os filmes, geralmente em DVDs pelados, dão nomes absurdos ao invés de simplesmente traduzirem - que confundem mais do que explicam -, e, atualmente, ignoram o lançamento de boas produções nos cinemas e no mercado de DVD, sempre optando pelo mais comercial. Na época da Cic Vídeo isso não acontecia...
Basta ler nossos artigos e críticas para entender o quanto nos falta hipocrisia para concordar com tudo o que acontece no gênero - e temos certeza, que o público que curte o nosso site também concorda com essa atitude.
Quando a distribuidora trabalha bem, claro que elogiamos e temos orgulho em divulgar. Como é o caso da Europa Filmes (com seus DVDs duplos e títulos mais coerentes), com a Platina/Golden, Focus e a FlashStar (por se preocuparem em lançar o maior número possível de filmes de horror no Brasil - motivo pelo qual sempre fazemos promoções em parceria)...
Toda essa introdução tem o fundamento de um protesto. A PlayArte, distribuidora que levou aos cinemas o filme Pânico na Floresta (na época, inclusive, ignorou o nosso apelo em mudar o nome do filme, mesmo sabendo que JÁ EXISTIA um filme com o mesmo título, lançado pela Europa Filmes), está trazendo ao mercado de DVDs um filme chamado Pânico na Floresta 2. Mas, não pense que se trata da continuação daquele filme de sucesso sobre um grupo de amigos que pega um atalho errado e acaba nas garras de monstros canibais. Pânico na Floresta 2 é o título picareta para um filme chamado Timber Falls! Querendo fazer sucesso em cima do filme de 2003 e já sabendo que a verdadeira continuação de Pânico na Floresta seria lançada pela Fox, rapidamente fez uso do título enganoso e encheu de propagandas com frases como "novos assassinos, novas vítimas. Um Horror ainda maior. e "Desta vez o pesadelo terá novas vítimas" (claro, as novas vítimas serão os fãs de terror que não pesquisam os títulos...)
Já para a Fox, que adquiriu o direito de distribuição de Wrong Turn 2, só restou a escolha de um novo nome, chamativo e comercial. Daí, o infernauta e amigo Eldo Júnior rapidamente descobriu que o filme virá com o título Floresta do Mal (!!!!!) Isso mesmo, caro infernauta, uma das continuações mais aguardadas pelo público será distribuída discretamente com o péssimo Floresta do Mal, que passa a idéia de tudo menos de uma continuação para o violento Pânico na Floresta.
Em breve, postaremos mais informações sobre os lançamentos em DVD, mas, por enquanto, fica mais uma vez o nosso protesto, a nossa indignação. Se as distribuidoras estão unidas contra a pirataria, conforme vemos em comerciais e propagandas, algumas estão, como sugere uma tradução literal de Wrong Turn, indo para o caminho errado....
